Association CIVICA

Réalisation Hôtel de Ville d'Aulnay sous Bois.

Paulo Marques, o autarca luso-francês de Aulnay-sous-Bois, subúrbio de Paris, está desde ontem no Porto, para participar ao lado do Presidente da República nas comemorações do 10 de Junho. Na mala, traz um pedido que Portugal dê mais atenção e apoio financeiro ao ensino da língua portuguesa em França e nas restantes comunidades.
"Penso que há vontade de abertura de Portugal ao exterior", afirmou ao JN, ao explicar o motivo do convite que lhe endereçou Cavaco Silva. "Portugal não pode ficar fechado, sem ligação às suas comunidades. São cinco milhões de portugueses fora de Portugal".

Para este luso-descendente, fundador da associação Cívica, ainda persiste em Portugal um "fechamento" sobre si próprio, apesar da diáspora. Os portugueses, defende, têm de abandonar a visão "antiquada" dos "imigrantes". "Quando venho cá a Portugal sou 'o emigrante'. Mas isso não é verdade porque nasci em França. Sou francês em França, sou português em Portugal e sou europeu. O nosso papel vai ser afirmar esta realidade. Podemos ter uma 'dupla cidadania' e viver plenamente esta realidade. A mundialização é real".

Ainda assim, confessa, as pessoas perguntam-lhe sempre "És mais francês ou mais português?" E o que os portugueses no estrangeiro têm de afirmar é a sua "dupla pertença", sustenta.

"Já falámos, sobre essa vontade que temos de divulgar a nossa realidade específica, com Jorge Sampaio e, agora, com Cavaco Silva. Quanto ao 10 de Junho, considera-o "importantíssimo" "Será certamente o dia em que Portugal olha para os seus 'lusos' no mundo".

Para Paulo Marques - preocupado com o ensino da língua portuguesa no município onde vive - a introdução do princípio de contratação de professores locais para o ensino do português foi um passo no caminho certo. Antes, enviavam-se de Portugal os professores destacados. No ano lectivo 2006/07, pela primeira vez, serão contratados professores residentes em França. No entanto, o autarca lamenta que ainda não se conheçam os professores, embora as aulas comecem no final de Agosto e em princípios de Setembro.

Em Aulnay-sous-Bois, vivem cinco mil portugueses. "Ora, se há uma realidade portuguesa tão forte, por que é que Portugal não vê, concretamente, o que se pode fazer para aumentar o ensino da nossa língua?", pergunta Paulo Marques, propondo "financiamentos reais nos países de residência". Ou seja, que Portugal pague o salário aos professores. E pede apoio para campanhas de informação. "Sem informação, obviamente que não há alunos. É importante dar visibilidade".

Na associação Cívica, organismo que agrupa os eleitos portugueses e luso-franceses em França, o objectivo é, precisamente, dar visibilidade à intervenção cívica dos emigrantes e das gerações seguintes. Um exemplo foi a campanha pelo direito de votar. Os portugueses, mesmo se não têm nacionalidade francesa podem votar nas europeias e municipais, mas muitos não o sabem.

Paulo Marques distribuiu, no ano passado, 15 mil exemplares de um "cartão de eleitor" para divulgar o direito de voto e para mostrar a força das comunidades, nomeadamente portuguesa, em França. "Os políticos tremem enquanto esperam pelos resultados eleitorais", diz este autarca, que assegura "Adoro França e adoro Portugal".

A Associação Cívica reuniu no passado dia 13 e 20 de Junho com vista a preparar o 4º Encontro de Autarcas de Origem Portuguesa que vai ter lugar na cidade de Aulnay-sous-Bois no próximo dia 25 de Junho.

Estas duas reuniões permitiram definir um conjunto de objectivos para o Encontro de Autarcas que pretendemos que seja uma iniciativa federadora de interesses e des vontadas da nossa comunidade que permita uma sua maior implicação na vida política tanto em França como em Portugal.

Para os resultados obtidos foram importantes os contributos de vários autarcas da região de Paris e, muito particularmente, do Deputado *à Assembleia da Repulica Carlos Gonçalves que nos honrou com a sua presença na primeira reunião.

Assim o 4º Encontro vai ter os seguintes temas em debate:

- Qual o papel que a comunidade portuguesa em França vai assumir no período eleitoral que se aproxima 2006-2008 (Presidenciais; Legislativas; Municipais)
• Quais as suas reivindicações específicas;
• De que forma se poderá aumentar o nível da participação;
• Análise quantitativa do actual peso político da nossa comunidade através da apresentação de uma situação relativa a uma área eleitoral piloto.
• Apresentação da Mega campanha de inscrições eleitorais iniciada em Dezembro 2005.

- De que forma a classe política francesa vê a participação da nossa comunidad ;

- Planificação da actividade da Associação Cívica para o biénio 2006-2008.


Este Encontro tem como principal objectivo avaliar o nível de intervenção cívica da nossa comunidade e congregar esforços e sinergias, independentemente das convicções políticas de cada cidadão, no sentido de ganhar espaço no mundo político francês.

Para esta iniciativa vão ser convidados parlamentares portugueses e franceses, autoridades diplomáticas e consulares portuguesas, membros do Conselho das Comunidades Portuguesas e dirigentes associativos para além dos autarcas de origem portuguesa da Região Ile de France.

Rencontre d'Elus Luso Français et Portugais d'Ile de France.

Photo : Sénateur Maire P. Dallier et Carlos Gonçalves Député Portugais.

Les Français de l'étranger forment un groupe peu connu au sein de la communauté nationale. Par leur nombre, ils constituent néanmoins un sous-ensemble démographique non négligeable : 2.100.000 expatriés , c'est autant que la population des Bouches-du-Rhône, autant que celle, additionnée, des quatre départements d'outre-mer.

L'Assemblée des Français de l'étranger a été créée par la loi n° 2004-805 du 9 août 2004. Tout comme le Conseil supérieur des Français de l'étranger (CSFE), auquel elle succède, l'Assemblée des Français de l'étranger est l'assemblée représentative de ces Français établis hors de France. Son but est de permettre à ceux-ci, malgré l'éloignement, de participer à la vie nationale et de faire entendre leurs voix. Les Conseillers de l'Assemblée des Français de l'étranger les représentent auprès des instances officielles et défendent leurs intérêts.

Les 155 membres de l'Assemblée des Français de l'étranger sont élus au suffrage universel direct pour 6 ans par les Français inscrits sur les listes électorales consulaires.
Ils sont renouvelés par moitié tous les 3 ans :
- en 2003, ont été renouvelés les 79 sièges des zones Amérique et Afrique ;
- le 18 juin 2006, seront renouvelés les 76 sièges des zones Europe, Asie et Levant et Océanie.

Le vote en trois possibilités :

1. Le vote personnel à l'urne ;
2. Le vote par correspondance ;
3. Le vote électronique sur Internet.

L'association CIVICA invite un grand nombre de Luso Français à participer (Inscrits, Candidats,...)

Eleições do Conselho Superior dos Franceses do Estrangeiro no dia 18 de Junho 2006.

A CIVICA apela a participação dos LUSO FRANCESES residentes em Portugal...

http://www.csfe.org/

Conseiller pour le Portugal : Alain Vales